Schwindel

m; -s, kein Pl.

1. dizziness; MED. vertigo; (Schwindelanfall) dizzy spell; ihn überkam ein leichter / starker Schwindel he became slightly / very dizzy; Schwindel erregend dizzy, giddy (auch fig.); Zahlen, Preise: astronomical; sie balanciert in Schwindel erregender Höhe she does her balancing act at a vertiginous (oder dizzy) height; die Mieten befinden sich auf Schwindel erregendem Niveau the rents are astronomical (oder sky high); die Arbeitslosenzahlen stiegen Schwindel erregend the unemployment figures rose astronomically

2. umg. (Betrug) swindle; Koll. swindling; (Lüge) lie, fib; der Schwindel mit den Abschreibungsobjekten the scam Sl. concerning the deductible items; dieses Schlankheitsmittel ist purer Schwindel this slimming agent (Am. diet formula) is a complete fraud (oder con); den Schwindel kenne ich I know that trick; auf einen / jeden Schwindel hereinfallen fall for a / every trick; der ganze Schwindel ist aufgeflogen the whole scam Sl. was exposed; alles Schwindel! nothing but lies!

3. umg.: der ganze Schwindel (alles zusammen) the whole caboodle

* * *

der Schwindel

(Betrug) confidence trick; con; fake; confidence game; plant; fraud; goldbrick; swindle;

(Unwohlsein) dizziness; vertigo; giddiness

* * *

Schwịn|del ['ʃvɪndl]

m -s,

no pl

1) (= Gleichgewichtsstörung) dizziness; (esp nach Drehen) giddiness

See:

= schwindelerregend

2) (= Lüge) lie; (= Betrug) swindle, fraud; (= Vertrauensmissbrauch) con (inf)

die Berichte über das perfekte Haarwuchsmittel sind reiner Schwindel — the reports about this perfect hair-restorer are a complete swindle or fraud or con (inf)

das ist alles Schwindel, was er da sagt — what he says is all a pack of lies or a big con (inf)

glaub doch nicht an diesen Schwindel! — don't be taken in!

auf den Schwindel falle ich nicht herein! (inf) — that's an old trick

mit Subventionen wird viel Schwindel getrieben — a lot of swindling or cheating goes on with subsidies

3) (inf = Kram)

der ganze Schwindel — the whole (kit and) caboodle (inf) or shoot (inf)

ich will von dem ganzen Schwindel nichts mehr wissen! — I don't want to hear another thing about the whole damn business (inf)

* * *

der

1) (a dishonest trick.) con

2) dizziness

3) giddiness

4) (a ridiculous imitation, intended to be humorous.) spoof

5) (an act or example of swindling; a fraud: an insurance swindle; Our new car's a swindle - it's falling to pieces.) swindle

6) (dizziness, especially as brought on by fear of heights: Keep her back from the edge of the cliff - she suffers from vertigo.) vertigo

* * *

Schwin·del

<-s>

[ˈʃvɪndl̩]

m kein pl

1. (Betrug) swindle, fraud

es war alles \Schwindel it was all a [big] swindle [or fraud]

alles \Schwindel! it's all lies!

2. MED dizziness, giddiness, vertigo

in \Schwindel erregender Höhe high enough to cause dizziness [or giddiness] [or vertigo] [or to make one [feel] dizzy [or giddy]], at a vertiginous height form

mit \Schwindel erregender Geschwindigkeit at breathtaking speed

\Schwindel erregend (fig) astronomical

3.

▶ der ganze \Schwindel (pej fam) the whole lot [or sl caboodle] [or BRIT sl shoot]

* * *

der; Schwindels

1) (Gleichgewichtsstörung) dizziness; giddiness; vertigo

2) (Anfall) dizzy or giddy spell; attack of dizziness or giddiness or vertigo

3) (abwertend) (Betrug) swindle; fraud; (Lüge) lie

den Schwindel kenne ich — (ugs.) that's an old trick; I know that trick

* * *

Schwindel m; -s, kein pl

1. dizziness; MED vertigo; (Schwindelanfall) dizzy spell;

ihn überkam ein leichter/starker Schwindel he became slightly/very dizzy;

Schwindel erregend → schwindelerregend

2. umg (Betrug) swindle; koll swindling; (Lüge) lie, fib;

der Schwindel mit den Abschreibungsobjekten the scam sl concerning the deductible items;

dieses Schlankheitsmittel ist purer Schwindel this slimming agent (US diet formula) is a complete fraud (oder con);

den Schwindel kenne ich I know that trick;

auf einen/jeden Schwindel hereinfallen fall for a/every trick;

der ganze Schwindel ist aufgeflogen the whole scam sl was exposed;

alles Schwindel! nothing but lies!

3. umg:

der ganze Schwindel (alles zusammen) the whole caboodle

* * *

der; Schwindels

1) (Gleichgewichtsstörung) dizziness; giddiness; vertigo

2) (Anfall) dizzy or giddy spell; attack of dizziness or giddiness or vertigo

3) (abwertend) (Betrug) swindle; fraud; (Lüge) lie

den Schwindel kenne ich — (ugs.) that's an old trick; I know that trick

* * *

m.

bogus n.

confidence trick n.

dizziness n.

fake n.

giddiness n.

imposture n.

quackery n.

shenanigan n.

swindle n.

vertigo n.